Οι υπολογισμοί που κάνουν λόγο για 35-40 μ. είναι ασαφείς. Σε έρευνα που έγινε σε 1000 είδη που πιάστηκαν στη Βενεζουέλα, το μεγαλύτερο ήταν 17 μέτρα και ζύγιζε 100 κιλά. Τα τοπικά ονόματα του φιδιού στη Λατινική Αμερική περιλαμβάνουν τον ισπανικό όρο matatoro, που σημαίνει “φονιάς ταύρων”, και τα ονόματα sucuri καιyakumama, που του έχουν δώσει οι ιθαγενείς.
Η λέξη ανακόντα προέρχεται από τη σιναλεζική γλώσσα, που είναι η ιθαγενής γλώσσα των κατοίκων της Σρι Λάνκα.
Η σινγκαλέζικη λέξη “Hena Kandaya” που σημαίνει ζώο με μεγάλο σώμα, πιθανότατα πέρασε στους Βρετανούς ως Anaconda. Οι Βρετανοί κυβέρνησαν τη Σρι Λάνκα για περισσότερο από έναν αιώνα. Πιστεύεται επίσης ότι η ονομασία ανακόντα μπορεί να προήλθε από τη γλώσσα Ταμίλ και τη λέξη anaikondran, που σημαίνει “δολοφόνος ελεφάντων” ή anaikkonda, που σημαίνει “έχοντας σκοτώσει έναν ελέφαντα”.