επτά μήνες κράτηση στην Αμερική αποφάσισε να επιστρέψει στην πατρίδα της, αντιμετώπισε την κατ’ εξακολούθηση κακοποίηση, ακόμη και από τις αστυνομικές αρχές.
Ας πάρουμε όμως τα πράγματα από την αρχή. Η Τζοάνα είναι γυναίκα, είναι και τρανσέχουαλ. Και αυτό είναι το πρώτο και το πιο σημαντικό πρόβλημα στη συναλλαγή της με τις αρχές, είτε αυτές είναι στη χώρα της, είτε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Η γυναίκα από τη Λατινική Αμερική, αποφάσισε να κάνει το γενναίο βήμα και να περάσει τα σύνορα, σε μια γη όπου άνθρωποι σαν και εκείνοι τυγχάνουν πιο ανθρώπινης μεταχείρισης. Τουλάχιστον, έτσι είχε ακούσει. Κάπου εκεί άρχισαν τα προβλήματα.
Οι αρχές τη συλλαμβάνουν και προσποιούμενοι πως δεν γνωρίζουν αν πρέπει να την μεταχειριστούν ως άνδρα ή ως γυναίκα, την κρατούν στις ανδρικές φυλακές, όπου και υπέστη σε βάναυσο ξυλοδαρμό από τον συγκρατούμενό της στο ίδιο κελί.
Οι υπεύθυνοι των φυλακών της ανακοινώνουν πως ο μόνος τρόπος να είναι ασφαλής, είναι να την απομονώσουν σε ένα κελί 2×2, όπου έμεινε χωρίς καμιά επικοινωνία με τον έξω κόσμο για επτά ολόκληρους μήνες.
Η Τζοάνα αποφάσισε λοιπόν, πως προκειμένου να κρατείται κάτω από τέτοιες συνθήκες, προτιμά να επιστρέψει σπίτι της, στην πατρίδα της. Όμως η περιπέτειά της, δεν θα τελείωνε εκεί. Απελάθηκε στο Ελ Σαλβαδόρ από τις αμερικανικές αρχές και μόλις πάτησε το πόδι της στο αεροδρόμιο, μια ομάδα τεσσάρων ανδρών την κυνήγησε και ασέλγησε πάνω της.
Βρέθηκε σε ημιλιπόθυμη κατάσταση και μεταφέρθηκε με τη βοήθεια μιας γυναίκας στο πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα.
Εκεί, ο αξιωματικός υπηρεσίας την βίασε και της σύστησε να απομακρυνθεί όσο πιο πολύ μπορεί από την περιοχή γιατί εκεί δεν υπερασπίζονται ανθρώπους σαν και εκείνη.